1 00:00:00,000 --> 00:00:01,492 Nou, dat kan mij niets schelen, 2 00:00:01,493 --> 00:00:02,710 de dingen zijn nu veranderd. 3 00:00:02,711 --> 00:00:03,996 - Jij weet net zo goed als ik - - Dit is niet het moment 4 00:00:03,997 --> 00:00:06,419 om stil te worden over ons. - De dingen zijn nu veranderd. 5 00:00:06,420 --> 00:00:08,099 Je moet naar mij luisteren. 6 00:00:08,100 --> 00:00:09,562 Kom op. - Oh, ik moet naar je luisteren? 7 00:00:09,563 --> 00:00:11,722 Je zou moeten luisteren voor mij. Luister, luister. 8 00:00:11,723 --> 00:00:13,979 Baisley, wij betalen je een grote hoeveelheid geld 9 00:00:13,980 --> 00:00:15,869 om DeWits Bank wijd open te blazen. 10 00:00:15,870 --> 00:00:17,488 Ik denk niet dat je dat bent geweest naar mij geluisterd, ben je... 11 00:00:17,489 --> 00:00:18,449 Vertel het ons gewoon 12 00:00:18,450 --> 00:00:20,138 waar de informatie staat. 13 00:00:20,139 --> 00:00:22,313 Waarom krijg je boos? Ze wordt boos. 14 00:00:22,314 --> 00:00:24,299 Waarom krijg je, ik ben de, Ik ben degene die dat zou moeten zijn 15 00:00:24,300 --> 00:00:25,319 word hier boos van. - Luister naar mij, Baisley, 16 00:00:25,320 --> 00:00:28,769 je hebt in het geheim opgenomen de namen van de spaarders 17 00:00:28,770 --> 00:00:31,259 van een van de werelden smerigste offshore-banken. 18 00:00:31,260 --> 00:00:34,829 Nu, onder sommigen daarvan belastingontwijkende beroemdheden 19 00:00:34,830 --> 00:00:37,079 is een gezonde groep drugsbaronnen, 20 00:00:37,080 --> 00:00:38,459 krijgsheren en dictators. 21 00:00:38,460 --> 00:00:41,489 Wat denk je dat ze zijn? met je wil doen 22 00:00:41,490 --> 00:00:45,462 als ze ontdekken dat jij hebben hun namen genoteerd? 23 00:00:45,463 --> 00:00:48,125 Ik was niet klaar. Je hebt me vroeg binnengehaald. 24 00:00:48,126 --> 00:00:49,409 Dat was niet het plan. 25 00:00:49,410 --> 00:00:51,419 Je zei: "Neem op informatie gedurende zes maanden." 26 00:00:51,420 --> 00:00:52,889 Het zijn vier maanden geweest. 27 00:00:52,890 --> 00:00:54,809 Dus geef ons verdomme informatie die u heeft. 28 00:00:54,810 --> 00:00:56,309 Pardon, schreeuwt ze tegen mij? 29 00:00:56,310 --> 00:00:58,919 Ooh, ze is echt gemeen, nietwaar? 30 00:00:58,920 --> 00:01:01,799 Kijk, je bent veranderd de voorwaarden van de overeenkomst, 31 00:01:01,800 --> 00:01:04,504 Ik denk dat dat roept voor een heronderhandeling. 32 00:01:04,505 --> 00:01:07,169 Wat, je krijgt van meer dan $ 200.000 33 00:01:07,170 --> 00:01:08,218 voor deze rekeningnummers. 34 00:01:08,219 --> 00:01:10,049 Denk je dat ik dom ben? 35 00:01:10,050 --> 00:01:11,760 Kijk eens naar de beveiliging hier, kijk ernaar! 36 00:01:11,761 --> 00:01:12,977 Mijn leven is nu voorbij! 37 00:01:12,978 --> 00:01:14,699 Je kwam hierin met je ogen open. 38 00:01:14,700 --> 00:01:16,859 Wij hebben u de risico's verteld. - Ik denk alleen maar 39 00:01:16,860 --> 00:01:21,573 dat is realistischer cijfer zou vijf zijn. 40 00:01:22,969 --> 00:01:25,892 Miljoen, ik bedoel, vijf miljoen. 41 00:01:27,850 --> 00:01:32,249 Kijk, ik heb de DeWits rekeningen, ik heb de namen. 42 00:01:32,250 --> 00:01:34,949 Wat ik heb is duidelijk bewijs van illegale inkomsten 43 00:01:34,950 --> 00:01:36,839 en belastingontduiking in de miljarden. 44 00:01:36,840 --> 00:01:38,909 Geef toe, de economie zit in de problemen, 45 00:01:38,910 --> 00:01:40,760 We zijn allemaal genaaid zonder dat geld. 46 00:01:41,805 --> 00:01:44,081 Dus kom op, wat krijg ik? 47 00:01:44,082 --> 00:01:46,893 Ik geef je het meeste corrupte bank in de geschiedenis. 48 00:01:48,059 --> 00:01:49,869 Waar ga je heen? 49 00:01:51,411 --> 00:01:53,609 Geldautomaat. Vijf miljoen, toch? 50 00:01:53,610 --> 00:01:55,589 Kijk, ik denk gewoon dat ik zou iets meer moeten krijgen! 51 00:01:55,590 --> 00:01:56,489 Nou, ik zal je wat vertellen, Baisley, 52 00:01:56,490 --> 00:01:58,439 Terwijl je nadenkt over wat je zou het wel en niet moeten krijgen, 53 00:01:58,440 --> 00:02:00,809 denk je hierover na, we schreeuwen tegen je, 54 00:02:00,810 --> 00:02:02,519 maar sommige mensen wiens namen je hebt, 55 00:02:02,520 --> 00:02:06,830 Ze schreeuwen niet, ze schreeuwen, dus je denkt aan schreeuwen. 56 00:02:08,490 --> 00:02:10,703 Ik ben niet bang, weet je! Je hebt mij nodig! 57 00:02:15,810 --> 00:02:16,643 Pardon. 58 00:02:17,874 --> 00:02:20,447 Ik moet gewoon een sigaret pakken. 59 00:02:22,800 --> 00:02:25,113 Oh, kom op, ik zal een raam openzetten. 60 00:03:48,189 --> 00:03:50,911 Eh! 61 00:03:54,489 --> 00:03:56,992 Ah! 62 00:04:16,337 --> 00:04:19,589 Je bent klaar aan Sophie en Ethan Baisley. 63 00:04:19,590 --> 00:04:20,877 Laat een bericht achter. 64 00:04:20,878 --> 00:04:21,877 Sofie! 65 00:04:21,878 --> 00:04:24,216 Sophie, als je er bent, neem dan op. 66 00:04:24,217 --> 00:04:26,648 Kijk, ga daar nu weg! 67 00:04:26,649 --> 00:04:29,069 Ik ga me verstoppen, ik kan niet komen. 68 00:04:29,070 --> 00:04:31,631 Gewoon, de politie of MI5, gewoon iedereen, 69 00:04:31,632 --> 00:04:33,449 ga daar nu gewoon weg! 70 00:04:33,450 --> 00:04:35,909 Het spijt me, lieverd, ik kan het niet uitleggen. 71 00:04:35,910 --> 00:04:39,113 Ik moet me verstoppen. Gewoon Neem Ethan en ga, gewoon. 72 00:04:39,965 --> 00:04:42,221 Ik hou van je, schat, het spijt me zo. 73 00:04:42,222 --> 00:04:43,417 Het spijt me, lieverd. 74 00:05:21,550 --> 00:05:24,693 Onze informant, Baisley ontsnapt, hij is op de vlucht. 75 00:05:25,620 --> 00:05:26,523 God help ons. 76 00:05:27,540 --> 00:05:30,642 Ik heb Baisley nodig. Harry, je moet hem vinden. 77 00:05:30,643 --> 00:05:33,150 Minister van Binnenlandse Zaken, het leek Baisley bang te maken, 78 00:05:33,151 --> 00:05:35,888 de deal naar voren brengen. 79 00:05:35,889 --> 00:05:37,773 Is er iets dat ik moet weten? 80 00:05:40,488 --> 00:05:43,053 Heb je gehoord van het Henshaw-principe? 81 00:05:45,321 --> 00:05:48,001 De economische activiteit beweegt in pieken en dalen 82 00:05:48,002 --> 00:05:51,185 met de uitersten blijvend nee langer dan een paar dagen. 83 00:05:51,186 --> 00:05:54,550 Het Henshaw-principe stelt dat zelfs een rijke economie 84 00:05:54,551 --> 00:05:56,669 kan in extreme omstandigheden 85 00:05:56,670 --> 00:05:58,679 overmatig lenen, bijvoorbeeld 86 00:05:58,680 --> 00:06:01,798 bevinden zich in wat Henshaw spreekt van een economische eclips. 87 00:06:01,799 --> 00:06:03,569 Het duurt maar een paar dagen, 88 00:06:03,570 --> 00:06:06,989 maar het is absoluut de equivalent van een tijdelijk faillissement. 89 00:06:06,990 --> 00:06:09,149 Als er geen majoor is uitstapjes tijdens de zonsverduistering, 90 00:06:09,150 --> 00:06:10,919 het gaat voorbij en niemand merkt het. 91 00:06:10,920 --> 00:06:13,709 Het is maar twee keer gebeurd eerder, een keer naar Japan in '95 92 00:06:13,710 --> 00:06:16,667 en vorig jaar in de VS maar ze hadden geluk. 93 00:06:16,668 --> 00:06:18,663 Geen uitgangen, niemand merkte het. 94 00:06:20,640 --> 00:06:23,849 We kwamen in de schaduw van de zonsverduistering om 14.00 uur gisteren 95 00:06:23,850 --> 00:06:27,539 en we zullen erin blijven tot Zaterdag 04.25 uur. 96 00:06:27,540 --> 00:06:30,539 Staatsschuld op rente de betaling moet morgen om 12.00 uur plaatsvinden. 97 00:06:30,540 --> 00:06:32,556 Hoeveel hebben we nodig? 98 00:06:32,557 --> 00:06:36,033 De betaling bedraagt 2,9 miljard, we denken dat we 1,7 kunnen vinden, 99 00:06:36,034 --> 00:06:39,106 waardoor we een tekort van 1,2 miljard hebben. 100 00:06:39,107 --> 00:06:40,739 Zonder Baisley's informatie, 101 00:06:40,740 --> 00:06:42,290 Wij kunnen onze staatsschuld niet betalen. 102 00:06:43,290 --> 00:06:44,123 Wat? 103 00:06:45,660 --> 00:06:47,709 We hebben 60 miljard uitgegeven aan het redden van de banken. 104 00:06:47,710 --> 00:06:50,271 Kunnen we niet lenen? - Nee, je begrijpt het niet. 105 00:06:50,272 --> 00:06:53,339 We staan in de schaduw van de eclips, kunnen we niet ondernemen 106 00:06:53,340 --> 00:06:55,979 elke economische activiteit die buiten de norm valt. 107 00:06:55,980 --> 00:06:57,959 We moeten hier doorheen komen zonder dat de markten het merken 108 00:06:57,960 --> 00:06:59,549 anders komt er een run op het pond sterling. 109 00:06:59,550 --> 00:07:01,739 Dinsdag het pond zal 35 cent waard zijn 110 00:07:01,740 --> 00:07:03,779 en eind volgende week 111 00:07:03,780 --> 00:07:05,759 Het is mogelijk dat we hyperinflatie krijgen. 112 00:07:05,760 --> 00:07:07,559 Verwacht te praten over de werkloosheid 113 00:07:07,560 --> 00:07:08,639 in de tientallen miljoenen. 114 00:07:08,640 --> 00:07:10,229 We hebben het geld van de bank nodig. 115 00:07:10,230 --> 00:07:12,299 Nou, we hebben gekeken elke andere mogelijkheid. 116 00:07:12,300 --> 00:07:14,789 We kunnen aanvallen doen op DeWits tegen illegale activiteiten 117 00:07:14,790 --> 00:07:16,949 en belastingontduiking in totaal 1,5 miljard pond, 118 00:07:16,950 --> 00:07:20,071 maar zonder kunnen we niet Baisley's informatie. 119 00:07:20,072 --> 00:07:21,959 In alle opzichten en doeleinden, 120 00:07:21,960 --> 00:07:24,932 Groot-Brittannië is failliet totdat 4:25 zaterdagochtend. 121 00:07:24,933 --> 00:07:27,668 Over twee dagen is het weer business as usual. 122 00:07:27,669 --> 00:07:29,689 maar we hebben geen twee dagen. 123 00:07:34,621 --> 00:07:35,701 Dood? 124 00:07:35,702 --> 00:07:37,079 Allemaal. 125 00:07:37,080 --> 00:07:39,479 Harry, we zijn er net geweest Haal Baisley's partner op. 126 00:07:39,480 --> 00:07:41,399 Zij is ook dood en haar kind, 127 00:07:41,400 --> 00:07:43,859 Baisley's stiefzoon, beiden geëxecuteerd. 128 00:07:43,860 --> 00:07:44,805 Goede God! 129 00:07:44,806 --> 00:07:48,319 We scannen CCTV, maar deze jongens waren goed. 130 00:07:48,320 --> 00:07:50,579 Er werd DNA gevonden in het safe house, 131 00:07:50,580 --> 00:07:52,559 dat hoort er ook niet bij Baisley of de officieren, 132 00:07:52,560 --> 00:07:53,669 dat is onze beste hoop tot nu toe. 133 00:07:53,670 --> 00:07:56,009 Ik wil dat er een DA-kennisgeving aan de pers wordt verzonden. 134 00:07:56,010 --> 00:07:58,289 Er mag niets naar buiten komen, als Baisley erachter komt 135 00:07:58,290 --> 00:07:59,939 dat zijn partner en zij kind is vermoord, 136 00:07:59,940 --> 00:08:01,504 Hij zal ons die rekeningen nooit geven. 137 00:08:01,505 --> 00:08:04,086 Ik denk dat ze hem een bericht sturen, 138 00:08:04,087 --> 00:08:06,599 'Zwijg, anders is het je eigen kind.' 139 00:08:06,600 --> 00:08:09,209 Daarom heeft de lokale politie gekozen de ex-vrouw en het kind. 140 00:08:09,210 --> 00:08:11,459 Heeft hij enige indicatie gegeven? waar hij zich had verstopt 141 00:08:11,460 --> 00:08:13,889 de DeWits-informatie Of hoe hij het eruit kreeg? 142 00:08:13,890 --> 00:08:15,059 Hij zei dat het goed verborgen was 143 00:08:15,060 --> 00:08:17,249 in een gemakkelijk te lezen formaat, dat is alles. 144 00:08:17,250 --> 00:08:19,109 Gemakkelijk leesbaar formaat, wat betekent dat? 145 00:08:19,110 --> 00:08:22,010 Ik wil de mensen die dit hebben gedaan en wie er ook achter staat. 146 00:08:23,220 --> 00:08:24,470 Lucas, kan ik je even spreken? 147 00:08:25,710 --> 00:08:28,302 De CIA is in rep en roer, Sara is erbij betrokken. 148 00:08:28,303 --> 00:08:31,199 We moeten op haar letten omdat informatie lekt 149 00:08:31,200 --> 00:08:33,419 en we weten dat ze haar baas heeft weggegooid 150 00:08:33,420 --> 00:08:34,952 tot aan zijn dood over een balkon. 151 00:08:34,953 --> 00:08:37,229 We kunnen hier niet op gevoelens ingaan, Lucas. 152 00:08:37,230 --> 00:08:39,569 Wij hebben intelligentie om Walker te suggereren 153 00:08:39,570 --> 00:08:41,609 gaf informatie door aan de Chinezen. 154 00:08:41,610 --> 00:08:43,439 Geruchten, geen inlichtingen. 155 00:08:43,440 --> 00:08:46,289 Toch een vastentijd van zeven verdiepingen spoor naar een betonnen vloer 156 00:08:46,290 --> 00:08:48,273 is geen normale CIA-procedure. 157 00:08:49,500 --> 00:08:51,449 Lucas, vind je dit goed? 158 00:08:51,450 --> 00:08:53,043 Ja, ik kan het aan. 159 00:08:53,044 --> 00:08:54,593 Ontdek wat ze weet. 160 00:08:54,594 --> 00:08:56,879 Is dat de opname van het antwoordapparaat? 161 00:08:56,880 --> 00:08:59,339 Ja, we hebben het meegemaakt Maar Ros, er is niets. 162 00:08:59,340 --> 00:09:00,220 Je kent mij. 163 00:09:01,330 --> 00:09:03,213 Ik hoor graag de stem. 164 00:09:04,401 --> 00:09:07,199 Ik ga Baisley's ex ophalen. 165 00:09:07,200 --> 00:09:08,459 Ben je hem kwijt? 166 00:09:08,460 --> 00:09:11,306 Ben je serieus? 167 00:09:11,307 --> 00:09:12,619 Maar dit is krankzinnig. 168 00:09:12,620 --> 00:09:14,476 Ik zei dat je hem aan ons moest geven. 169 00:09:14,477 --> 00:09:16,169 Een Brits staatsburger op Britse bodem? 170 00:09:16,170 --> 00:09:17,669 Ja, maar je hebt absoluut geen idee 171 00:09:17,670 --> 00:09:20,369 welk stukje Brits grond waar hij momenteel op staat! 172 00:09:20,370 --> 00:09:23,249 Dit is slecht, Lucas, deze jongens zullen niet stoppen. 173 00:09:23,250 --> 00:09:24,083 Jongens? 174 00:09:25,863 --> 00:09:27,433 Wat jongens? 175 00:09:30,540 --> 00:09:31,373 Sara? 176 00:09:32,610 --> 00:09:34,979 Oké, kijk, we kwamen er gisteren achter 177 00:09:34,980 --> 00:09:37,559 dat er $30 miljoen is premie op Baisley's hoofd. 178 00:09:37,560 --> 00:09:38,602 30 miljoen? 179 00:09:40,271 --> 00:09:44,357 Ik denk niet dat je dat gaat doen vertel me hoe je dit allemaal weet? 180 00:09:45,537 --> 00:09:47,301 Wat zit er voor mij in? 181 00:09:47,302 --> 00:09:50,428 De eeuwige dankbaarheid van het Britse volk. 182 00:09:50,429 --> 00:09:52,815 Oh, maar ik denk dat ik meer wil. 183 00:10:01,018 --> 00:10:04,262 Ik ben hier voor de Baisleys. Er staat MI5. 184 00:10:04,263 --> 00:10:06,005 Hoeveel van jullie zijn er nodig? 185 00:10:06,006 --> 00:10:08,774 Pam heeft je jongen er al naartoe gebracht. 186 00:10:10,895 --> 00:10:12,018 Wachten! 187 00:10:38,003 --> 00:10:41,481 Ik wil mijn dochter, ik wil Leah! 188 00:10:41,482 --> 00:10:43,383 Het gaat goed met haar, Tina, we hebben haar veilig. 189 00:10:43,384 --> 00:10:45,119 Dat is wat ze zeiden op het politiebureau. 190 00:10:45,120 --> 00:10:47,129 Ik wil mijn meisje. - Luister naar mij, 191 00:10:47,130 --> 00:10:49,746 Je moet eerst met mij praten, oké? 192 00:10:49,747 --> 00:10:51,179 Er zal niets met haar gebeuren. 193 00:10:51,180 --> 00:10:53,193 Ik laat niemand in haar buurt komen, oké? 194 00:10:54,480 --> 00:10:57,080 Heeft u enig idee waar uw ex-man misschien? 195 00:10:58,282 --> 00:11:01,472 Is dit, is dit omdat, Heeft hij de bank beroofd? 196 00:11:01,473 --> 00:11:05,262 Dat heeft hij gedaan, nietwaar? Ik wist het hij zou iets stoms doen! 197 00:11:05,263 --> 00:11:08,019 Ik ben niet geïnteresseerd, ik geef niet om geld! 198 00:11:08,020 --> 00:11:11,324 Tina, wat laat je dat zeggen dat hij de bank heeft beroofd? 199 00:11:13,710 --> 00:11:16,986 Hij belde vorige week, zei hij hij zou rijk worden. 200 00:11:16,987 --> 00:11:18,242 Tientallen miljoenen. 201 00:11:18,243 --> 00:11:21,543 Ik dacht dat het gewoon was praten, hij houdt van praten. 202 00:11:23,190 --> 00:11:26,219 Maar ik wist op de een of andere manier diep van binnen wist ik het. 203 00:11:26,220 --> 00:11:27,509 Tina, hij zei dat hij kreeg 204 00:11:27,510 --> 00:11:29,313 tientallen miljoenen van de bank? 205 00:11:30,270 --> 00:11:32,140 Hij zei dat hij het verdiende. 206 00:11:32,141 --> 00:11:34,887 Hij is geen slecht persoon, hij houdt van Leah. 207 00:11:34,888 --> 00:11:37,259 Hij houdt van Sophie's zoontje, Ethan, 208 00:11:37,260 --> 00:11:39,239 kant-en-klare familie, dat is hem gewoon. 209 00:11:39,240 --> 00:11:40,833 Maar hij houdt van ze, dat doet hij. 210 00:11:42,720 --> 00:11:44,229 Het is gewoon, 211 00:11:44,230 --> 00:11:45,389 O, tegenwoordig, 212 00:11:45,390 --> 00:11:48,519 hij denkt dat hij van iemand houdt geeft ze contant geld. 213 00:11:49,550 --> 00:11:51,226 Wat weten we over de huurmoordenaar? 214 00:11:51,227 --> 00:11:54,137 Semjon Martova, Rus huurling, ex-KGB. 215 00:11:54,138 --> 00:11:56,009 Vezels gevonden bij de Safe House was een match, 216 00:11:56,010 --> 00:11:57,779 dus de man die Ros neerschoot is zeker een van de mannen 217 00:11:57,780 --> 00:12:00,869 die probeerde Baisley te pakken te krijgen, één team deed beide treffers. 218 00:12:00,870 --> 00:12:02,339 Ook hebben we een match op het DNA 219 00:12:02,340 --> 00:12:04,446 gevonden buiten het veilige huis. 220 00:12:04,447 --> 00:12:05,897 'Shimon Tarkay, Mossad.' 221 00:12:05,898 --> 00:12:08,729 Wat doen de Israëliërs hierin? 222 00:12:08,730 --> 00:12:10,139 Geen idee. 223 00:12:10,140 --> 00:12:13,165 Ik wil de stelling herhalen belang om deze man te vinden. 224 00:12:13,166 --> 00:12:16,019 Als we Baisley's niet krijgen informatie morgen, 225 00:12:16,020 --> 00:12:18,420 Volgende week zal Groot-Brittannië dat doen een derdewereldland zijn. 226 00:12:22,966 --> 00:12:25,893 Stratford gebeld. 227 00:12:27,930 --> 00:12:29,969 Dus Baisley probeerde DeWits om te kopen? 228 00:12:29,970 --> 00:12:32,184 Dat denk ik ook, zei hij tegen zijn ex-vrouw 229 00:12:32,185 --> 00:12:35,279 dat hij binnenkwam tientallen miljoenen ponden. 230 00:12:35,280 --> 00:12:37,379 Ik denk dat hij al besloten heeft dat hij veel meer wilde 231 00:12:37,380 --> 00:12:39,809 dan de schamele 200.000 dat wij hem aanboden 232 00:12:39,810 --> 00:12:42,059 en dat hij al in de proces van omkoping van de bank 233 00:12:42,060 --> 00:12:43,829 toen we hem toevallig binnenbrachten. 234 00:12:43,830 --> 00:12:44,999 Daarom werkte hij niet mee, 235 00:12:45,000 --> 00:12:47,313 Ik denk dat hij groot wil geld voor wat hij heeft. 236 00:12:54,333 --> 00:12:56,819 Misschien zowel de FSB als De Mossad heeft daar geld 237 00:12:56,820 --> 00:12:58,139 waar ze over willen zwijgen. 238 00:12:58,140 --> 00:13:00,476 Dus als Baisley DeWits probeert om te kopen, 239 00:13:00,477 --> 00:13:02,549 de hoofddirecteur wordt bang 240 00:13:02,550 --> 00:13:05,556 en roept zijn twee in engste klanten om hulp. 241 00:13:26,197 --> 00:13:28,499 Baisley bekijkt zijn e-mail. 242 00:13:37,960 --> 00:13:41,421 Baisley is ergens in EC2. Er is een team onderweg. 243 00:13:41,422 --> 00:13:42,599 Kunnen we contact met hem opnemen? 244 00:13:42,600 --> 00:13:45,277 Ik probeer het, het is een complexe firewall. 245 00:14:20,548 --> 00:14:21,929 Hij is weg. 246 00:14:21,930 --> 00:14:23,445 Verdomd! 247 00:14:36,990 --> 00:14:39,419 Tariq, die telefoontechniek waar je mee hebt gespeeld, 248 00:14:39,420 --> 00:14:41,489 zei je dat het zelfs werkt? als de telefoon is uitgeschakeld? 249 00:14:41,490 --> 00:14:42,322 Ja, dat klopt. 250 00:14:42,323 --> 00:14:43,649 Dus je kunt op afstand een telefoon aanzetten? 251 00:14:43,650 --> 00:14:44,482 Als we weten waar hij is, ja. 252 00:14:44,483 --> 00:14:46,409 Wacht even, als we zijn telefoon aanzetten, 253 00:14:46,410 --> 00:14:47,339 Zal dat zijn positie niet verraden? 254 00:14:47,340 --> 00:14:49,109 Dat zal wel zo zijn, maar als we snel genoeg handelen, 255 00:14:49,110 --> 00:14:50,519 We kunnen hem laten dumpen en wegrennen. 256 00:14:50,520 --> 00:14:51,998 Hoe groot is die cel? 257 00:14:55,800 --> 00:14:57,329 3,6 kilometer. 258 00:14:57,330 --> 00:14:58,589 Oké, bel hem aan de telefoon. 259 00:14:58,590 --> 00:15:00,209 Laat hem die cel niet verlaten. 260 00:15:00,210 --> 00:15:02,343 Ruth, ga verder met de e-mail die hij stuurt. 261 00:15:24,690 --> 00:15:27,422 Het komt binnen via een microcel, nummer 8105. 262 00:15:31,380 --> 00:15:33,089 Dat is Liverpool Street Station. 263 00:15:33,090 --> 00:15:34,816 - Lucas? - Ja, ik ben ermee bezig. 264 00:15:40,147 --> 00:15:41,314 O, kom op. 265 00:15:45,360 --> 00:15:46,192 Hallo? 266 00:15:46,193 --> 00:15:48,629 Gaat het goed met je? bij het onthouden van cijfers? 267 00:15:48,630 --> 00:15:50,279 Ja, maar wie is dit? 268 00:15:50,280 --> 00:15:53,924 Goed, onthoud dit één, en gooi dan je telefoon weg. 269 00:15:53,925 --> 00:15:55,953 07700900978. 270 00:15:56,970 --> 00:15:59,135 Het is een beveiligd nummer. Doen Heb je het onthouden? 271 00:15:59,136 --> 00:15:59,969 Ja. 272 00:15:59,970 --> 00:16:01,881 Zeg geen ja, herhaal het tegen mij. 273 00:16:01,882 --> 00:16:04,169 07700900978. 274 00:16:04,170 --> 00:16:06,299 Goed. Onthoud het dan gooi de telefoon weg. 275 00:16:06,300 --> 00:16:07,499 Bel ons zo snel mogelijk terug. 276 00:16:07,500 --> 00:16:09,726 Loop nu weg, ren niet, maar loop gewoon. 277 00:16:09,727 --> 00:16:11,423 - Maar- - Nu! 278 00:16:33,495 --> 00:16:34,327 Wat nu? 279 00:16:34,328 --> 00:16:36,528 We moeten gewoon hopen hij heeft een goed geheugen. 280 00:16:50,248 --> 00:16:51,419 Je moet binnenkomen. 281 00:16:51,420 --> 00:16:54,869 Ze hebben jouw mannen vermoord bij de veilig huis, ze hebben ze vermoord! 282 00:16:54,870 --> 00:16:57,621 Luister naar mij, Ryan, je moet binnenkomen. 283 00:16:57,622 --> 00:16:59,049 Wat, waar heb je het over? 284 00:16:59,050 --> 00:17:01,439 Ik ben binnengekomen. Ze hebben me bijna vermoord! 285 00:17:01,440 --> 00:17:02,969 Waar zijn de DeWits-accounts? 286 00:17:02,970 --> 00:17:05,219 Je hebt ons die informatie beloofd. 287 00:17:05,220 --> 00:17:06,719 Je moet het ons vertellen waar de rekeningen staan, 288 00:17:06,720 --> 00:17:08,909 Dan kunnen we je beschermen, Ryan, je moet binnenkomen. 289 00:17:08,910 --> 00:17:13,109 Luister, hoe zit het met mijn? dochter? Gaat het goed met Lea? 290 00:17:13,110 --> 00:17:13,943 Het gaat goed met haar. 291 00:17:15,622 --> 00:17:17,223 En Sophie en Ethan? 292 00:17:20,340 --> 00:17:22,325 We hebben ze, ze zijn veilig. 293 00:17:22,326 --> 00:17:24,509 Ik heb een slot op hem. Ik ben Stuur dit door, Lucas. 294 00:17:24,510 --> 00:17:27,983 Het spijt me dat ik onhandig en vervelend was. 295 00:17:29,601 --> 00:17:32,579 Ik ben vervelend, Sofie zegt dat ik dat ben. Het spijt me. 296 00:17:32,580 --> 00:17:35,696 Ryan, heb jij die informatie? 297 00:17:35,697 --> 00:17:37,593 Je moet ons vertellen waar het is. 298 00:17:38,906 --> 00:17:40,528 Wat is je naam? 299 00:17:43,170 --> 00:17:45,463 Ros, Ros Myers. 300 00:17:45,464 --> 00:17:48,123 Mijn familie is veilig, Ros, ja, dat zweer je? 301 00:17:48,960 --> 00:17:49,793 Ja, 302 00:17:50,670 --> 00:17:51,503 Ik zweer het. 303 00:17:52,800 --> 00:17:53,867 Wij zijn er. 304 00:17:58,790 --> 00:18:00,346 Geen teken van hem. 305 00:18:00,347 --> 00:18:02,189 We zijn hem kwijt. 306 00:18:02,190 --> 00:18:03,119 Het gebied is vrij. 307 00:18:03,120 --> 00:18:07,609 Stand van het toezichtteam neer, alle eenheden verdwijnen. 308 00:18:07,610 --> 00:18:10,889 Als we Baisley niet kunnen krijgen, We ontdekken wie er achter hem aan zit. 309 00:18:10,890 --> 00:18:13,109 Iemands financiering die toesloeg team en ik denk dat het tijd is 310 00:18:13,110 --> 00:18:15,580 wij brachten een bezoek aan onze vriendelijke bankdirecteur. 311 00:18:15,581 --> 00:18:16,473 Ros? 312 00:18:21,036 --> 00:18:22,917 Bedankt dat u ons wilt zien, meneer Perrot. 313 00:18:22,918 --> 00:18:24,989 We stellen het op prijs dat u het erg druk heeft. 314 00:18:24,990 --> 00:18:27,149 DeWits helpt u graag verder. 315 00:18:27,150 --> 00:18:28,589 Wij houden ons altijd aan de wetten 316 00:18:28,590 --> 00:18:30,359 van de staten waarin wij actief zijn. 317 00:18:30,360 --> 00:18:31,769 Tenzij het belastingwetten zijn, natuurlijk. 318 00:18:31,770 --> 00:18:34,349 Als een van onze klanten dat heeft een lakse benadering van het belastingrecht, 319 00:18:34,350 --> 00:18:36,749 dat is teleurstellend, maar welke misdaad dan ook wordt begaan 320 00:18:36,750 --> 00:18:38,459 is hun verantwoordelijkheid, niet de onze. 321 00:18:38,460 --> 00:18:40,889 Ik geloof Saddam Hoessein was een klant van u. 322 00:18:40,890 --> 00:18:42,885 Regelmatige spaarder, toch? Voorzichtig? 323 00:18:42,886 --> 00:18:45,029 Je weet heel goed dat het voor mij illegaal is 324 00:18:45,030 --> 00:18:48,239 om te bespreken wie wel of wie geen klant is. 325 00:18:48,240 --> 00:18:51,089 Maar dat kan ik je wel vertellen maar ook wereldleiders, 326 00:18:51,090 --> 00:18:55,338 we hebben beroemdheden, industriëlen, bankiers, politici. 327 00:18:55,339 --> 00:18:56,923 We hebben Ryan Baisley. 328 00:18:56,924 --> 00:18:59,728 Nou, ik hoop dat je dat hebt hem achter slot en grendel, 329 00:18:59,729 --> 00:19:02,429 omdat hij de wetten op het bankgeheim overtreedt 330 00:19:02,430 --> 00:19:05,287 in Zwitserland, Liechtenstein, Jersey 331 00:19:05,288 --> 00:19:07,224 en ongeveer 15 andere rechtsgebieden. 332 00:19:07,225 --> 00:19:10,353 Hoe weet je dat hij dat is? het overtreden van de wetten op het bankgeheim? 333 00:19:12,966 --> 00:19:13,972 Het spijt me? 334 00:19:13,973 --> 00:19:15,539 Ik zei dat we hem hadden. 335 00:19:15,540 --> 00:19:17,549 Ik zei niet dat hij ons iets vertelde. 336 00:19:17,550 --> 00:19:19,495 Ja, ik neem aan dat hij daarom... 337 00:19:19,496 --> 00:19:21,993 Ik bedoel, waarom zou hij naar jou toe komen? 338 00:19:22,830 --> 00:19:24,819 Heeft hij iets te vertellen? 339 00:19:24,820 --> 00:19:26,879 Vanmorgen iemand probeerde Baisley te vermoorden, 340 00:19:26,880 --> 00:19:28,589 dat is poging tot moord. 341 00:19:28,590 --> 00:19:30,689 Je bent verplicht door de wet van alle rechtsgebieden 342 00:19:30,690 --> 00:19:33,389 je werkt binnen om samen te werken met rechtshandhaving 343 00:19:33,390 --> 00:19:35,069 in gevallen van criminele activiteiten. 344 00:19:35,070 --> 00:19:38,549 Als je gelooft dat een van onze klanten zijn erbij betrokken, 345 00:19:38,550 --> 00:19:41,361 Ik ben bang dat ik dat ga doen moet je vragen welke 346 00:19:41,362 --> 00:19:43,197 en om een ​​gerechtelijk bevel op te stellen. 347 00:19:43,198 --> 00:19:44,406 Het verbaast je niet dat iemand 348 00:19:44,407 --> 00:19:46,593 probeert een van uw werknemers te vermoorden? 349 00:19:50,220 --> 00:19:52,953 O ja, ja, dat doet het wel. 350 00:19:58,156 --> 00:20:00,963 Ik denk dat we hier klaar zijn. 351 00:20:05,913 --> 00:20:07,889 De rentebetaling op de staatsschuld 352 00:20:07,890 --> 00:20:09,479 Het moet over 17 uur gebeuren, Harry. 353 00:20:09,480 --> 00:20:10,829 Als we die betaling morgen niet kunnen voldoen, 354 00:20:10,830 --> 00:20:13,379 het minste wat we kunnen verwachten is een depressie van tien jaar. 355 00:20:13,380 --> 00:20:15,209 Op de korte termijn zal de de overheid gaat failliet, 356 00:20:15,210 --> 00:20:17,609 wij kunnen niet lenen en geen werknemer in de publieke sector, 357 00:20:17,610 --> 00:20:20,189 geen leraar, geen dokter, geen politieagent, soldaat 358 00:20:20,190 --> 00:20:23,853 of MI5-agent zal worden betaald zes maanden lang is het slecht. 359 00:20:26,159 --> 00:20:29,290 Ik wil graag een poging wagen op het DeWits-netwerk. 360 00:20:30,127 --> 00:20:32,279 Ik dacht van wel onmogelijk om in te breken. 361 00:20:32,280 --> 00:20:35,009 Dat is het ook, maar onze nieuwe jongen Wonder heeft een plan bedacht. 362 00:20:35,010 --> 00:20:38,009 Als we binnen kunnen komen, kunnen we dat doen rekeningnummers vergelijken 363 00:20:38,010 --> 00:20:40,319 met corresponderend transacties bij reguliere banken. 364 00:20:40,320 --> 00:20:42,029 Dat kan ons genoeg opleveren om beslagleggingen te doen bij DeWits 365 00:20:42,030 --> 00:20:45,033 en toen niet meer Ik heb Baisley's informatie nodig. 366 00:20:46,194 --> 00:20:47,859 Natuurlijk, probeer het eens. 367 00:20:50,820 --> 00:20:51,652 Ja? 368 00:20:51,653 --> 00:20:52,943 Zet het nieuws aan. 369 00:20:56,961 --> 00:21:00,299 De vragen groeien vandaag de dag over de minister van Binnenlandse Zaken 370 00:21:00,300 --> 00:21:02,249 omgang met buitenlandse zakenlieden. 371 00:21:02,250 --> 00:21:04,799 Na herhaaldelijk te hebben gezegd dat hij alleen was 372 00:21:04,800 --> 00:21:07,142 met de Albanese zakenman Pal Mirot, 373 00:21:07,143 --> 00:21:10,259 foto's moeten zijn gepubliceerd die dit expliciet laten zien 374 00:21:10,260 --> 00:21:12,629 Nicholas Blake met drie zakenlieden 375 00:21:12,630 --> 00:21:15,152 vermoedelijk verbanden hebben met de georganiseerde misdaad. 376 00:21:15,153 --> 00:21:15,985 Wat? 377 00:21:15,986 --> 00:21:17,399 Deze foto's zijn verzonden 378 00:21:17,400 --> 00:21:19,289 aan elke grote krant in Londen, 379 00:21:19,290 --> 00:21:21,089 ze zijn geverifieerd als echt 380 00:21:21,090 --> 00:21:23,159 en wordt morgenochtend gepubliceerd. 381 00:21:23,160 --> 00:21:24,779 Speculatie hier in Westminster- 382 00:21:24,780 --> 00:21:27,065 Harry, dat heb ik niet gedaan, dat ben ik niet. 383 00:21:29,530 --> 00:21:31,883 Harry, dat ben ik niet! 384 00:21:36,704 --> 00:21:39,333 Ik wil weten of deze nep zijn. 385 00:21:40,934 --> 00:21:42,569 En als ze echt zijn? 386 00:21:42,570 --> 00:21:44,779 Hij houdt zich niet bezig met de maffia. 387 00:21:44,780 --> 00:21:46,923 Staat er iets over de e-mail van Baisley? 388 00:21:46,924 --> 00:21:49,743 Nee, niets, het is gewoon een enorme verontschuldiging 389 00:21:49,744 --> 00:21:51,689 aan al zijn vrienden en collega's. 390 00:21:51,690 --> 00:21:52,949 Er is echter één vreemd ding, 391 00:21:52,950 --> 00:21:55,349 hij krijgt de datum van hem verjaardag van dochter verkeerd. 392 00:21:55,350 --> 00:21:56,182 Dat lijkt niet zo 393 00:21:56,183 --> 00:21:57,299 Baisley zou het mis hebben. 394 00:21:57,300 --> 00:21:59,459 Harry, dat zijn we geweest het plaatsen van de camerabeelden 395 00:21:59,460 --> 00:22:01,383 via de gezichtsherkenningssoftware 396 00:22:01,384 --> 00:22:02,703 en het kwam hierop uit. 397 00:22:02,704 --> 00:22:04,289 Baisley. Waar is dit? 398 00:22:04,290 --> 00:22:05,789 Kensington, drie uur geleden. 399 00:22:05,790 --> 00:22:07,379 Zoek uit wie hij belde. 400 00:22:07,380 --> 00:22:10,589 Ondertussen is het tijd dat we betalen een bezoek aan DeWits zelf. 401 00:22:10,590 --> 00:22:14,019 Tariq, het uur komt, de nerd komt. 402 00:22:20,370 --> 00:22:21,543 Tariq, als je wilt. 403 00:22:23,477 --> 00:22:25,259 DeWits gebruiken een kwantumversleuteling 404 00:22:25,260 --> 00:22:26,759 om alle transacties te coderen, 405 00:22:26,760 --> 00:22:28,829 maakt gebruik van kwantummechanica om informatie te coderen, 406 00:22:28,830 --> 00:22:31,049 maar gebaseerd op de Heisenberg onzekerheidsprincipe, 407 00:22:31,050 --> 00:22:32,939 dat je niet kunt meten subatomaire informatie 408 00:22:32,940 --> 00:22:34,049 zonder het te verstoren. 409 00:22:34,050 --> 00:22:35,549 Wat zegt hij? 410 00:22:35,550 --> 00:22:36,779 Je kunt ze niet bekijken zonder dat ze het weten 411 00:22:36,780 --> 00:22:38,099 en het systeem uitschakelen. 412 00:22:38,100 --> 00:22:38,932 Zodra het in gebruik is, 413 00:22:38,933 --> 00:22:40,529 het is volkomen onmogelijk om te hacken 414 00:22:40,530 --> 00:22:43,109 zonder het fundamentele te doorbreken wetten van het universum. 415 00:22:43,110 --> 00:22:44,528 Je houdt van dit alles, nietwaar? 416 00:22:44,529 --> 00:22:46,739 Het hele netwerk in hun Het kantoor in Londen is veilig. 417 00:22:46,740 --> 00:22:48,569 Geen schijfstations, geen USB's, niets, 418 00:22:48,570 --> 00:22:51,323 slechts één toegangspunt bij de terminal van de chef-kok. 419 00:22:51,324 --> 00:22:52,881 Dat is het. 420 00:22:52,882 --> 00:22:55,349 Ik heb een dummy gemaakt die zullen in hun netwerk zitten 421 00:22:55,350 --> 00:22:57,389 onzichtbaar, uitzendend informatie naar ons terug. 422 00:22:57,390 --> 00:23:00,764 Het enige wat we hoeven te doen is iemand hebben daar bij Perrot's terminal 423 00:23:00,765 --> 00:23:03,359 terwijl ik probeer de systeem zal de hack mislukken, 424 00:23:03,360 --> 00:23:05,279 maar het systeem zal verdwijnen neer om zichzelf te beschermen. 425 00:23:05,280 --> 00:23:07,829 De bankbeveiligingsprotocollen dicteren dat de chef-exec 426 00:23:07,830 --> 00:23:10,229 en het hoofd van de beveiliging moet dan face-to-face ontmoeten, 427 00:23:10,230 --> 00:23:12,509 dus we installeren dit in Perrot's machine, 428 00:23:12,510 --> 00:23:14,159 als hij naar buiten komt om te kijken zijn hoofd van de beveiliging, 429 00:23:14,160 --> 00:23:16,739 kopen voor jou misschien a minuut, anderhalve minuut. 430 00:23:16,740 --> 00:23:17,572 Is dat alles? 431 00:23:17,573 --> 00:23:20,009 Kunnen we niet gewoon de fundamentele wetten van het universum? 432 00:23:20,010 --> 00:23:21,560 Nee, het zijn fundamentele wetten. 433 00:23:22,470 --> 00:23:26,669 Dus ik ga in op het poseren van DeWits als deze klant, Astanovic? 434 00:23:26,670 --> 00:23:28,679 Russische oligarch, banken bij DeWits, 435 00:23:28,680 --> 00:23:29,549 maar hij is er nog nooit geweest, 436 00:23:29,550 --> 00:23:31,649 Dus Perrot weet niet hoe hij eruit ziet. 437 00:23:31,650 --> 00:23:33,119 Het enige wat je hoeft te doen is Perrot overtuigen 438 00:23:33,120 --> 00:23:35,429 dat jij het soort man bent die 48 miljoen op de bank heeft staan. 439 00:23:35,430 --> 00:23:37,470 Je bent gemaakt voor de rol. 440 00:23:39,750 --> 00:23:41,939 Meneer Astanovic, daar is absoluut geen reden 441 00:23:41,940 --> 00:23:42,772 dat u zich zorgen maakt. 442 00:23:42,773 --> 00:23:44,219 Echt? Ik dacht dat dat zo was. 443 00:23:44,220 --> 00:23:46,890 Ik dacht dat iemand in jouw organisatie praat met MI5. 444 00:23:46,891 --> 00:23:48,212 Wat? Nee, nee, nee, nee. 445 00:23:48,213 --> 00:23:50,129 Ik kan me niet voorstellen waar je hebt zoiets gehoord. 446 00:23:50,130 --> 00:23:52,159 Laat me je verzekeren- - Met $48 miljoen 447 00:23:52,160 --> 00:23:54,659 in jouw handen en een van uw personeel praat met MI5, 448 00:23:54,660 --> 00:23:56,699 uw verzekeringen zijn de uitwerpselen van honden! 449 00:23:56,700 --> 00:23:59,429 Als dat zou gebeuren en dat is het niet, dat is het echt niet, 450 00:23:59,430 --> 00:24:02,168 laat me je gedachten richten op rust uit dat het iets is 451 00:24:02,169 --> 00:24:06,363 we zouden stappen ondernemen om ons ertegen te verzekeren. 452 00:24:07,740 --> 00:24:09,137 Welke stappen? 453 00:24:09,138 --> 00:24:10,803 Nou, ik kan het niet precies zeggen, 454 00:24:11,812 --> 00:24:15,659 maar DeWits heeft manieren om dat te doen het beschermen van zijn bezittingen. 455 00:24:15,660 --> 00:24:16,856 Echt? 456 00:24:16,857 --> 00:24:19,660 Nou, ik denk dat je dat wel zou moeten doen Vertel me over uw verzekering 457 00:24:20,640 --> 00:24:24,009 of ik neem al mijn $48 miljoen van uw bank. 458 00:24:24,010 --> 00:24:27,086 Lucas, hij gaat niet om te bijten, laten we dit doen. 459 00:24:27,087 --> 00:24:29,260 Ik ben de hack nu aan het uploaden. 460 00:24:30,673 --> 00:24:32,193 Ik kan het niet, ik kan het echt niet. 461 00:24:40,309 --> 00:24:41,973 Iets mis? 462 00:24:45,197 --> 00:24:49,269 Ah, een klein probleempje met de systeem. Ik zal er geen moment zijn. 463 00:24:49,270 --> 00:24:51,913 Tijd om hem aan te steken, Lucas. 464 00:24:51,914 --> 00:24:53,878 Ik hou niet van wachten. 465 00:24:56,878 --> 00:24:57,711 En... 466 00:24:59,718 --> 00:25:01,349 Het werkt, ik heb hem. 467 00:25:01,350 --> 00:25:03,419 Oké, je hebt vier minuten voordat de isotopen vervallen, 468 00:25:03,420 --> 00:25:05,558 en dan heb ik geen idee waar hij is. 469 00:25:16,874 --> 00:25:19,259 Tariq, het is een compleet verschillende verwerker. 470 00:25:19,260 --> 00:25:20,710 Hoeveel pinnen heeft hij? 471 00:25:21,810 --> 00:25:22,836 14. 472 00:25:22,837 --> 00:25:25,469 Ze hebben het geüpgraded, Lucas, het moet op zijn plaats klikken, 473 00:25:25,470 --> 00:25:26,549 maar je zult opnieuw moeten afstemmen 474 00:25:26,550 --> 00:25:27,900 de uitvoer- en invoermodi. 475 00:25:32,554 --> 00:25:35,062 Lucas, hij gaat terug. 476 00:25:35,063 --> 00:25:36,839 10 seconden, koppel de blauwe draad los, 477 00:25:36,840 --> 00:25:38,549 Leid het opnieuw naar de bug en klik hem op zijn plaats. 478 00:25:38,550 --> 00:25:39,509 Hoe? Er is geen verbinding. 479 00:25:39,510 --> 00:25:42,856 Acht seconden. Gewoon draaien Als je het om een speld draait, zou het kunnen werken. 480 00:25:48,090 --> 00:25:49,976 Vijf. Lucas, ga nu weg. 481 00:25:54,485 --> 00:25:56,422 Waar waren wij? 482 00:26:00,005 --> 00:26:01,359 Wat krijgen we? 483 00:26:01,360 --> 00:26:04,536 We krijgen tonnen, maar de gegevens zijn beschadigd 484 00:26:04,537 --> 00:26:07,709 vanwege de bodge-job Lucas had te maken met de chip. 485 00:26:07,710 --> 00:26:09,509 Dus ik krijg rekeningnummers door, 486 00:26:09,510 --> 00:26:11,369 maar bij de meeste ontbreken cijfers. 487 00:26:11,370 --> 00:26:12,539 Dus we hebben Baisley nog steeds nodig? 488 00:26:12,540 --> 00:26:15,239 Ja. Er is iets anders hier wel. 489 00:26:15,240 --> 00:26:18,771 Er is een enorm account, bedoel ik enorm, zes miljard dollar. 490 00:26:18,772 --> 00:26:19,859 En? 491 00:26:19,860 --> 00:26:21,299 Nou, er is een enorme hoeveelheid activiteit 492 00:26:21,300 --> 00:26:25,869 op deze rekening van Zwitserland, geld erin, geld eruit, 493 00:26:25,870 --> 00:26:27,221 van Bazel. 494 00:26:27,222 --> 00:26:29,609 Alles gecentreerd rond de dezelfde periode van vijf dagen 495 00:26:29,610 --> 00:26:30,599 toen onze jongens elkaar ontmoetten. 496 00:26:30,600 --> 00:26:32,099 Ik weet niet wie de rekeninghouder is, 497 00:26:32,100 --> 00:26:34,499 maar ik ken wel een enorme tranche geld kwam uit China. 498 00:26:34,500 --> 00:26:35,759 Ik heb alle gespreksgegevens doorgenomen 499 00:26:35,760 --> 00:26:37,379 voor de telefooncel waar Baisley was. 500 00:26:37,380 --> 00:26:39,242 Raad eens wie hij belde? 501 00:26:39,243 --> 00:26:41,312 DeWits, Perrots kantoor. 502 00:26:41,313 --> 00:26:43,829 We zoomden in op de camerabeelden om te kijken of we het konden zien 503 00:26:43,830 --> 00:26:45,889 wat hij zei, maar hij zei eigenlijk niets, 504 00:26:45,890 --> 00:26:48,389 hij drukte gewoon op die zes cijfers op het toetsenbord. 505 00:26:48,390 --> 00:26:52,019 Ruth, die e-mail Baisley verzonden, heeft hij het naar Perrot gestuurd? 506 00:26:52,020 --> 00:26:54,209 Ja, nou, ik bedoel, hij stuurde het naar iedereen 507 00:26:54,210 --> 00:26:55,042 in zijn adresboek. 508 00:26:55,043 --> 00:26:56,909 En hij kreeg zijn eigen verjaardag van dochter verkeerd? 509 00:26:56,910 --> 00:26:58,473 - Ja. - Mag ik het zien? 510 00:26:59,860 --> 00:27:01,525 Het is een rekeningnummer. 511 00:27:01,526 --> 00:27:04,799 Het nummer waar hij op drukte het toetsenbord was een sorteercode. 512 00:27:04,800 --> 00:27:06,960 Kijk of dit overeenkomt met een account. 513 00:27:08,837 --> 00:27:10,649 Ja, er is hier een account 514 00:27:10,650 --> 00:27:13,349 in een gewone winkelstraat bank, twee dagen geleden geopend 515 00:27:13,350 --> 00:27:16,709 in de naam van Leah Baisley, zijn dochter. 516 00:27:16,710 --> 00:27:18,749 Christus! Hij is aan het onderhandelen. 517 00:27:18,750 --> 00:27:20,979 - Ja. - Hij chanteert Perrot. 518 00:27:20,980 --> 00:27:23,387 Dit is hij die verzendt Controleer zijn accountgegevens 519 00:27:23,388 --> 00:27:25,761 voor hem om de geld in, het is zelfmoord. 520 00:27:25,762 --> 00:27:27,749 Heeft de rekening een adres? 521 00:27:27,750 --> 00:27:30,006 Dreydon Road 15, Camberwell. 522 00:27:55,704 --> 00:27:56,537 Eh! 523 00:27:59,899 --> 00:28:01,566 Je begint te praten! 524 00:28:03,499 --> 00:28:05,652 Kijk, 525 00:28:05,653 --> 00:28:08,403 Ik wil gewoon een beetje van wat ze hebben. 526 00:28:09,240 --> 00:28:11,909 Zie je wat ze hebben, deze mensen, ze hebben zoveel. 527 00:28:11,910 --> 00:28:15,197 De echt rijken, bijv hen, dit, dit is gewoon, 528 00:28:15,198 --> 00:28:17,489 het is maar een transactie, Oké, dat is alles. 529 00:28:17,490 --> 00:28:18,959 Baisley, wanneer ga je het leren? 530 00:28:18,960 --> 00:28:20,883 dat ze je gewoon de mond willen snoeren? 531 00:28:22,006 --> 00:28:23,279 Nou, ik ga een deal sluiten. 532 00:28:23,280 --> 00:28:24,509 Nee, ze gaan geen deal sluiten. 533 00:28:24,510 --> 00:28:26,369 Ze laten je niet lopen! 534 00:28:26,370 --> 00:28:28,139 Luister, ik moet een deal sluiten! 535 00:28:28,140 --> 00:28:30,296 Hoe zal het met mij gaan mijn familie nu beschermen? 536 00:28:30,297 --> 00:28:33,528 Wat moeten mijn kinderen doen kijk er nu al naar uit, hè? 537 00:28:33,529 --> 00:28:34,829 Ik zal zien wat er gedaan kan worden. 538 00:28:34,830 --> 00:28:38,500 Och, wat, een paar duizend pond? 10 duizend? 539 00:28:38,501 --> 00:28:41,135 Ik heb geen speelgoedgeld nodig, ik heb echt geld nodig! 540 00:28:41,136 --> 00:28:41,969 Ik heb het nodig! 541 00:28:48,754 --> 00:28:49,990 Gaan! 542 00:28:56,784 --> 00:28:58,270 Eh! 543 00:29:07,212 --> 00:29:09,527 O God! 544 00:29:13,947 --> 00:29:14,780 Nee! 545 00:29:25,726 --> 00:29:27,996 O God! 546 00:29:55,608 --> 00:29:56,494 Arg! 547 00:29:56,495 --> 00:29:58,946 Ik heb onze huurmoordenaar gecontroleerd 548 00:29:58,947 --> 00:30:01,109 en ik heb dit bedacht. 549 00:30:01,110 --> 00:30:02,729 Het is Martova die door de beveiliging gaat 550 00:30:02,730 --> 00:30:04,109 op de luchthaven van Moskou vanmorgen. 551 00:30:04,110 --> 00:30:05,369 Hij was hier zeker? 552 00:30:05,370 --> 00:30:07,859 Dat dacht ik, dus ik heb wat gegraven. 553 00:30:07,860 --> 00:30:10,533 Hij heeft ingecheckt bij de Stesovitsj Hotel in Moskou, 554 00:30:11,392 --> 00:30:13,919 Twee uur geleden bevestigt cameratoezicht dat hij het is. 555 00:30:13,920 --> 00:30:15,809 Twee uur geleden, dat is heel slim voor iemand 556 00:30:15,810 --> 00:30:17,639 die vanochtend door Ros werd doodgeschoten. 557 00:30:17,640 --> 00:30:19,019 Ja, dus dat zette mij aan het denken 558 00:30:19,020 --> 00:30:23,133 en ik keek naar onze andere kerel, Tarkay, de Mossad-agent? 559 00:30:24,930 --> 00:30:26,503 Het DNA is een perfecte match, 560 00:30:26,504 --> 00:30:28,619 maar Shimon Tarkay brak drie wervels 561 00:30:28,620 --> 00:30:31,173 skiën in Libanon als laatste maand kan hij nauwelijks lopen. 562 00:30:32,275 --> 00:30:33,449 Kippenhok. 563 00:30:33,450 --> 00:30:34,931 Het spijt me? 564 00:30:34,932 --> 00:30:36,969 Neem hun DNA, zoek iemand van vergelijkbare bouw, haarkleur, 565 00:30:36,970 --> 00:30:39,329 gegevens wijzigen, en waar onze mannen bloeden, 566 00:30:39,330 --> 00:30:41,249 Semyon en Shimon zullen de schuld krijgen. 567 00:30:41,250 --> 00:30:42,659 Favoriete techniek van de CIA 568 00:30:42,660 --> 00:30:45,287 als je iemand in diepe dekking laat glijden. 569 00:30:46,668 --> 00:30:48,243 Je hebt tegen mij gelogen. 570 00:30:49,320 --> 00:30:50,510 Martin Lewis, ex-CIA, 571 00:30:50,511 --> 00:30:52,559 verdween ongeveer acht jaar geleden van de radar. 572 00:30:52,560 --> 00:30:54,389 Nu onderdeel van een team met deze man, 573 00:30:54,390 --> 00:30:57,394 Richard Preslewski, voormalig marinier, nu dood. 574 00:30:57,395 --> 00:30:59,279 Lewis heeft door Londen gerend 575 00:30:59,280 --> 00:31:00,753 proberen Ryan Baisley te vermoorden. 576 00:31:02,850 --> 00:31:03,971 Begin te praten. 577 00:31:03,972 --> 00:31:06,151 Lewis maakte deel uit van een pilotgroep. 578 00:31:06,152 --> 00:31:07,819 Het ging niet zo goed. 579 00:31:07,820 --> 00:31:09,839 En jij hebt hem getraind? 580 00:31:09,840 --> 00:31:13,268 We hebben hem getraind, ja, en de afgelopen vijf jaar, 581 00:31:13,269 --> 00:31:16,079 we hebben geen enkel idee waar hij is of wat hij heeft gedaan, 582 00:31:16,080 --> 00:31:19,979 behalve het veranderen van mensen in lichamen voor geld. 583 00:31:19,980 --> 00:31:22,530 Dat is alles wat ik weet, Lucas, ik zweer het. 584 00:31:26,280 --> 00:31:27,842 Harry. 585 00:31:27,843 --> 00:31:29,929 Harry, er is nog iets tussengekomen. 586 00:31:29,930 --> 00:31:32,249 Er is een verslag van een gesprek, 587 00:31:32,250 --> 00:31:34,011 een MI6-activum in Islamabad 588 00:31:34,012 --> 00:31:36,273 verwijzend naar iets dat Nachtegaal heet. 589 00:31:37,147 --> 00:31:40,829 Verbonden met een groep die bijeenkwam in Bazel. 590 00:31:40,830 --> 00:31:42,629 Nachtegaal, enig idee wat dat is? 591 00:31:42,630 --> 00:31:45,239 Nee, ik heb het doorgenomen alles. Niets. 592 00:31:45,240 --> 00:31:46,799 Maar de troef kwam zo ver als gezegd 593 00:31:46,800 --> 00:31:49,289 dat er wat was soort CIA-betrokkenheid. 594 00:31:49,290 --> 00:31:51,479 Toen viel de lijn dood, gesprek beëindigd. 595 00:31:51,480 --> 00:31:54,386 CIA-betrokkenheid, jij ook? Denk je dat het Sarah zou kunnen zijn? 596 00:31:54,387 --> 00:31:55,683 Ik heb geen idee. 597 00:31:56,700 --> 00:31:59,869 Oké, graaf een beetje dieper, Ruth, zonder waarschuwing 6, 598 00:31:59,870 --> 00:32:01,870 het beste is om ze niet wakker te maken. 599 00:32:04,795 --> 00:32:07,045 Eh, eigenlijk, daar-er is nog iets. 600 00:32:08,310 --> 00:32:11,463 Het is Ros, ze heeft het niet gecontroleerd binnen, we weten niet waar ze is. 601 00:32:13,380 --> 00:32:17,835 Ik denk dat ze Jo's dood niet heeft geaccepteerd. 602 00:32:17,836 --> 00:32:20,867 Ik denk dat dit ding met Baisley heeft het terug gebracht. 603 00:32:20,868 --> 00:32:21,963 Oh? 604 00:32:26,273 --> 00:32:29,733 Je hebt een uitwisseling geregeld met Baisley. Waar is het? 605 00:32:30,615 --> 00:32:32,459 Je probeert hem te vermoorden. 606 00:32:32,460 --> 00:32:34,510 Ik weet niet waar je het over hebt. 607 00:32:41,601 --> 00:32:44,570 Ik heb onlangs iemand verloren, een collega. 608 00:32:44,571 --> 00:32:46,679 Ik moest een keuze maken om haar te laten sterven 609 00:32:46,680 --> 00:32:49,313 en als ik eerlijk ben, denk ik het heeft mijn oordeel beïnvloed. 610 00:32:52,211 --> 00:32:54,070 Mijn baas denkt dat ik dit heb 611 00:32:54,951 --> 00:32:57,453 Er is sprake van psychologische verplaatsing. 612 00:32:58,920 --> 00:33:00,959 Hij denkt dat ik denk dat als ik Baisley red, 613 00:33:00,960 --> 00:33:02,403 op de een of andere manier zal ik haar redden. 614 00:33:04,710 --> 00:33:08,710 Hij denkt dat ik Baisley gelijkstel met haar, 615 00:33:08,711 --> 00:33:10,628 wat vreemd is, 616 00:33:10,629 --> 00:33:12,513 Omdat ze in niets op elkaar lijken. 617 00:33:15,870 --> 00:33:20,723 Ik denk dat ik haar zie als een onschuldig, betrokken bij de gebeurtenissen 618 00:33:20,724 --> 00:33:23,631 dat ze dat eigenlijk niet zou moeten doen zijn er in verstrikt geraakt, 619 00:33:23,632 --> 00:33:26,532 wat vreemd is, want het maakt Je vraagt je af hoe ik mezelf zie. 620 00:33:29,070 --> 00:33:31,220 Baisley is dat natuurlijk wel helemaal niet onschuldig. 621 00:33:33,096 --> 00:33:35,073 Maar misschien wordt hij met jou vergeleken. 622 00:33:39,780 --> 00:33:40,863 Aan ons. 623 00:33:43,766 --> 00:33:46,143 Het is zo vreemd hoe de de geest werkt, nietwaar? 624 00:33:47,254 --> 00:33:48,899 Dit maakt mij niet bang, weet je. 625 00:33:48,900 --> 00:33:51,482 We zijn in Engeland, niet in China. 626 00:34:08,670 --> 00:34:11,313 Vertel me waar hij is is, of ik vermoord je. 627 00:34:14,156 --> 00:34:17,389 Baisley is op weg naar Euston Station, Perrot heeft hem erin geluisd. 628 00:34:17,390 --> 00:34:19,049 Martin Lewis wacht op hem. 629 00:34:19,050 --> 00:34:21,440 Trappenhuis F, Noordzijde. Stuur CO19. 630 00:34:21,441 --> 00:34:22,779 Wacht op het team. 631 00:34:22,780 --> 00:34:23,859 Ja. 632 00:35:34,450 --> 00:35:36,440 Ga, ga! 633 00:35:45,489 --> 00:35:46,400 Baisley! 634 00:35:53,727 --> 00:35:55,325 Baisley, naar beneden! 635 00:36:02,595 --> 00:36:04,490 Shit! 636 00:36:13,554 --> 00:36:17,769 Ik heb je, ik heb je. 637 00:36:17,770 --> 00:36:21,029 Harrie, de pers, daar-er zijn verhalen. 638 00:36:21,030 --> 00:36:22,469 Verhalen breken! - Rutte. 639 00:36:22,470 --> 00:36:23,339 - Verhalen breken! - Rutte. 640 00:36:23,340 --> 00:36:24,629 - Verhalen zijn- - Haal diep adem 641 00:36:24,630 --> 00:36:25,462 en vertel het mij. 642 00:36:25,463 --> 00:36:27,419 Over de moord op Baisley partner en haar kind, 643 00:36:27,420 --> 00:36:28,609 het is overal in het nieuws. 644 00:36:28,610 --> 00:36:30,478 De lichamen van een vrouw en een jonge jongen 645 00:36:30,479 --> 00:36:32,626 gevonden in hun huis in Zuid Londen zijn geïdentificeerd 646 00:36:32,627 --> 00:36:36,419 als de common law-familie van vermiste bankier, Ryan Baisley. 647 00:36:36,420 --> 00:36:38,408 De politie zegt dat het om een executie-achtige moord 648 00:36:38,409 --> 00:36:40,559 en zijn op zoek naar getuigen. 649 00:36:40,560 --> 00:36:42,899 Er zijn nog geen aanknopingspunten en buren worden gezegd 650 00:36:42,900 --> 00:36:45,239 in een staat van totaal verkeren schok over de sterfgevallen 651 00:36:45,240 --> 00:36:48,097 van twee populaire en gelukkige leden van de gemeenschap. 652 00:36:48,098 --> 00:36:51,028 De vijfjarige jongen en vrouw van middelbare leeftijd 653 00:37:17,307 --> 00:37:18,753 Een troost? 654 00:37:21,196 --> 00:37:23,733 Nee, het zijn gewoon sigaretten. 655 00:37:24,595 --> 00:37:27,723 Wij hebben uw gegevens nodig, Ryan, we hebben het hard nodig. 656 00:37:30,035 --> 00:37:32,519 jij, 657 00:37:32,520 --> 00:37:34,390 zei je 658 00:37:35,250 --> 00:37:36,813 het ging goed met haar. 659 00:37:39,630 --> 00:37:42,003 Je zei dat het goed met ze ging. 660 00:37:44,520 --> 00:37:45,353 Je hebt gelogen. 661 00:37:47,237 --> 00:37:48,423 Ja, ik heb gelogen. 662 00:37:49,788 --> 00:37:51,483 Ik lieg veel. 663 00:37:51,484 --> 00:37:52,533 Ik moet. 664 00:37:53,939 --> 00:37:55,383 Maar ik lieg nu niet. 665 00:38:00,073 --> 00:38:02,905 We hebben die rekeningen nodig, Ryan. 666 00:38:02,906 --> 00:38:06,563 We hebben nog twee uur het land is failliet. 667 00:38:06,564 --> 00:38:08,819 Ze laten me de lichamen niet zien. 668 00:38:08,820 --> 00:38:10,199 Ryan, ze laten je de lichamen niet zien... 669 00:38:10,200 --> 00:38:12,359 omdat de kansen groot zijn de mensen die hen hebben vermoord 670 00:38:12,360 --> 00:38:14,187 zal daar op je wachten. 671 00:38:14,188 --> 00:38:16,199 Je hele leven zal anders zijn 672 00:38:16,200 --> 00:38:17,752 voor jou en je gezin nu. 673 00:38:17,753 --> 00:38:20,759 We zullen wel moeten haal je hier vandaan 674 00:38:20,760 --> 00:38:21,689 naar een ander land. 675 00:38:21,690 --> 00:38:24,290 Je zult je moeten verstoppen voor de rest van je leven. 676 00:38:25,908 --> 00:38:27,929 Geld is nu niet meer goed voor je. 677 00:38:34,692 --> 00:38:36,442 Ik heb dit bij hen gedaan. 678 00:38:39,193 --> 00:38:40,026 Dat deed ik. 679 00:38:41,036 --> 00:38:42,453 Ik heb het ze aangedaan. 680 00:38:49,247 --> 00:38:50,914 Waar is het, Ryan? 681 00:38:54,863 --> 00:38:55,696 Alsjeblieft. 682 00:38:57,091 --> 00:38:59,591 Waar zijn de rekeningnummers? 683 00:40:13,151 --> 00:40:16,224 Eh, ik heb iets gevonden. 684 00:40:16,225 --> 00:40:18,179 Ik wist niet wat ik ermee moest doen. 685 00:40:18,180 --> 00:40:19,890 Het is een account bij DeWits. En? 686 00:40:19,891 --> 00:40:21,988 Het is eigendom van de minister van Binnenlandse Zaken. 687 00:40:25,050 --> 00:40:27,329 - Zijn dat vier? - Vier miljoen, ja. 688 00:40:27,330 --> 00:40:29,580 Hij heeft daar geen inkomen zou hier rekening mee kunnen houden. 689 00:40:31,110 --> 00:40:32,642 Ik ben er 100% zeker van. 690 00:40:32,643 --> 00:40:34,503 We houden dit voor onszelf. 691 00:40:41,640 --> 00:40:42,605 Harry. 692 00:40:42,606 --> 00:40:44,899 Het kan onmogelijk zijn dat dit zijn geld is. 693 00:40:44,900 --> 00:40:47,489 Harry, we moeten het vertellen iemand hierover. 694 00:40:47,490 --> 00:40:50,847 Ik weet het, dat zouden we moeten doen vertel het iemand. 695 00:40:50,848 --> 00:40:53,012 Er is nog iets. 696 00:40:58,020 --> 00:40:59,699 Ruth en Tariq wel nog wat verder gegraven 697 00:40:59,700 --> 00:41:02,680 in CIA-computers, als laatste waar Walker naar zocht, 698 00:41:02,681 --> 00:41:05,406 vliegtickets voor CIA-officieren. 699 00:41:05,407 --> 00:41:07,702 Sarah was op de bijeenkomst in Bazel. 700 00:41:07,703 --> 00:41:08,928 Weet je het zeker? 701 00:41:08,929 --> 00:41:10,113 Ze was daar. 702 00:41:10,980 --> 00:41:13,619 Walker was op weg naar Als hij dat ontdekt, is hij dood. 703 00:41:13,620 --> 00:41:14,887 Er is meer, Lucas. 704 00:41:14,888 --> 00:41:17,883 Het account dat we hebben gevonden in DeWits, de $6 miljard, 705 00:41:18,870 --> 00:41:20,351 het is een CIA-account. 706 00:41:20,352 --> 00:41:22,039 Ik moet met haar praten. 707 00:41:22,040 --> 00:41:23,476 Als lid van MI5 of als haar minnaar? 708 00:41:23,477 --> 00:41:26,249 - Harry, ik moet dit doen. - Wat Nachtegaal ook is, 709 00:41:26,250 --> 00:41:29,836 wat er ook gebeurde in Bazel, deze mensen bankieren bij DeWits. 710 00:41:29,837 --> 00:41:32,189 Perrot is verantwoordelijk voor de moordpogingen 711 00:41:32,190 --> 00:41:35,049 op Baisley en of Sarah dat is een lid van Nachtegaal, 712 00:41:35,050 --> 00:41:37,322 Ze heeft informatie doorgegeven. 713 00:41:37,323 --> 00:41:39,569 Nu stierf Walker omdat hij wist veel minder dan dat. 714 00:41:39,570 --> 00:41:42,389 Walker werkte alleen. Ik laat je meeluisteren. 715 00:41:42,390 --> 00:41:43,778 Laat mij met haar praten. 716 00:41:46,620 --> 00:41:48,470 Ja, Lucas, je moet met haar praten. 717 00:41:56,345 --> 00:41:58,499 - Hoe speel ik het? - Verkeerde informatie. 718 00:41:58,500 --> 00:42:00,779 Geef haar iets vals, laat haar dan los. 719 00:42:00,780 --> 00:42:03,359 Vertel haar dat we iets weten over Bazel, we weten dat ze Walker heeft vermoord, 720 00:42:03,360 --> 00:42:05,429 we weten dat de rekening een CIA-rekening is. 721 00:42:05,430 --> 00:42:07,756 Vertel haar niet dat we weten dat ze daar was. 722 00:42:07,757 --> 00:42:10,962 Laten we kijken of ze dat wil om eerlijk tegen je te zijn. 723 00:42:29,565 --> 00:42:31,443 Waarom heb je je baas vermoord? 724 00:42:34,010 --> 00:42:37,019 We weten dat je hem weggooide het balkon op de zevende verdieping. 725 00:42:37,020 --> 00:42:37,852 Wij hebben kennis van een groep 726 00:42:37,853 --> 00:42:39,809 van inlichtingendeskundigen bijeen in Bazel, 727 00:42:39,810 --> 00:42:42,060 verbonden aan een operatie genaamd Nachtegaal. 728 00:42:43,543 --> 00:42:46,859 Dat weten wij ook groep toegang heeft tot fondsen 729 00:42:46,860 --> 00:42:50,925 op een CIA-rekening van zes miljard dollar. 730 00:42:53,487 --> 00:42:56,043 Ben je geweest Bespioneer je mij, lieverd? 731 00:42:56,901 --> 00:42:58,919 Wat weet jij over Bazel? 732 00:42:58,920 --> 00:42:59,999 Nee, dat ben ik niet Ik vertel je wat ik weet, 733 00:43:00,000 --> 00:43:02,167 Je vertelt me wat weet je bijvoorbeeld 734 00:43:02,168 --> 00:43:04,143 waarom je je baas van een balkon gooide. 735 00:43:07,830 --> 00:43:10,461 De CIA is in stukken, Er zijn mensen binnen, 736 00:43:10,462 --> 00:43:13,769 die zich hevig verzetten naar het nieuwe regime, 737 00:43:13,770 --> 00:43:15,959 ideologen die doodsbang zijn dat we feitelijk 738 00:43:15,960 --> 00:43:17,807 op het punt de Koude Oorlog te verliezen. 739 00:43:17,808 --> 00:43:22,649 Het Nightingale-account was een CIA-account, 740 00:43:22,650 --> 00:43:24,119 gerund door Walker. 741 00:43:24,120 --> 00:43:26,467 Ruth, zoek uit of dat waar is. 742 00:43:28,778 --> 00:43:30,873 Luistert Harry hiernaar, Lucas? 743 00:43:36,539 --> 00:43:37,872 Nee Lucas, nee. 744 00:43:42,393 --> 00:43:44,532 Tariq, ga aan de slag. 745 00:43:44,533 --> 00:43:45,693 Doe iets. 746 00:43:50,430 --> 00:43:53,103 Ik heb echt nodig dat je mijn vraag beantwoordt. 747 00:43:54,600 --> 00:43:55,433 Alsjeblieft. 748 00:43:56,955 --> 00:43:59,493 Ik weet van Bazel omdat, 749 00:44:01,233 --> 00:44:02,066 omdat... 750 00:44:07,338 --> 00:44:09,264 Omdat ik daar was. 751 00:44:20,873 --> 00:44:23,729 Rekening 886625 is een van de vele, 752 00:44:23,730 --> 00:44:25,653 die de CIA in belastingparadijzen heeft. 753 00:44:26,790 --> 00:44:28,649 Het is duidelijk dat we er niet van houden om eruit te komen, 754 00:44:28,650 --> 00:44:30,616 maar we gebruiken ze om slechte mensen te betalen, 755 00:44:30,617 --> 00:44:33,629 Weet je, criminelen, terroristen, slechte mensen. 756 00:44:33,630 --> 00:44:35,099 Zes miljard dollar? 757 00:44:35,100 --> 00:44:36,869 Nee, nee, nee, die rekeningen zouden moeten hebben 758 00:44:36,870 --> 00:44:39,449 niet meer dan enkele tientallen van duizenden erin. 759 00:44:39,450 --> 00:44:42,147 Het DeWits-account was gecontroleerd door Walker. 760 00:44:42,148 --> 00:44:45,629 Het geld dat er momenteel in zit behoort tot Nachtegaal. 761 00:44:45,630 --> 00:44:47,369 Harry, ik heb net dat account gecontroleerd, 762 00:44:47,370 --> 00:44:49,289 Het is nooit gerund door Walker, het is Sarah, 763 00:44:49,290 --> 00:44:51,689 Sarah is de ondertekenaar het Nightingale-account. 764 00:44:51,690 --> 00:44:53,849 Stuur daar nu een team naartoe. 765 00:44:53,850 --> 00:44:57,989 Walker was corrupt, een verrader, maar om eerlijk te zijn, 766 00:44:57,990 --> 00:44:59,849 wat ik doe is tot nu toe undercover, 767 00:44:59,850 --> 00:45:01,859 dat ik zou hebben gedood als hij Sneeuwwitje was. 768 00:45:01,860 --> 00:45:03,423 Niemand mag weten wat ik doe. 769 00:45:04,491 --> 00:45:06,339 En ik? 770 00:45:06,340 --> 00:45:09,467 Wat denk je ervan, lieverd? 771 00:45:14,877 --> 00:45:16,202 Wat zijn ze aan het doen, 772 00:45:16,203 --> 00:45:18,569 waarvoor zes miljard dollar nodig is? 773 00:45:18,570 --> 00:45:21,280 Ik weet nog niet, wat ik Wat ik wel weet is dat Nachtegaal 774 00:45:21,281 --> 00:45:24,719 hebben agenten in de inlichtingendienst diensten over de hele wereld, 775 00:45:24,720 --> 00:45:26,150 in regeringen, in kabinetten. 776 00:45:26,151 --> 00:45:27,940 Ik weet van uw minister van Binnenlandse Zaken, 777 00:45:27,941 --> 00:45:29,459 Ik weet van zijn vier miljoen, 778 00:45:29,460 --> 00:45:31,710 dat het niet van hem is en dat hij in de val wordt gelokt. 779 00:45:41,937 --> 00:45:43,371 Lewis. 780 00:45:43,372 --> 00:45:44,592 Wat? 781 00:45:44,593 --> 00:45:47,040 Wat doet hij hier? 782 00:45:48,478 --> 00:45:49,478 O, Jezus! 783 00:45:50,741 --> 00:45:51,908 Hij zit achter mij aan. 784 00:45:53,156 --> 00:45:55,032 Mijn dekmantel moet opgeblazen zijn. 785 00:45:55,033 --> 00:45:56,333 Blijf hier. 786 00:45:56,334 --> 00:45:57,896 - Wat ben je aan het doen? - Blijf hier alsjeblieft. 787 00:45:57,897 --> 00:45:59,369 Nee, neem geen risico. 788 00:45:59,370 --> 00:46:00,779 Je haalt hem eruit de deur, schiet je hem neer. 789 00:46:00,780 --> 00:46:02,012 Levend is hij nuttiger voor ons. 790 00:46:02,013 --> 00:46:03,735 Nee, nee, hij zal je vermoorden. 791 00:46:03,736 --> 00:46:05,253 Schiet hem eerst neer, Lucas. 792 00:46:06,677 --> 00:46:07,515 Lucas! 793 00:46:20,485 --> 00:46:21,318 Laat het vallen. 794 00:46:22,508 --> 00:46:23,907 Langzaam. 795 00:46:41,002 --> 00:46:42,002 Draai je om. 796 00:46:45,330 --> 00:46:46,685 Laat vallen, Lucas. 797 00:46:49,204 --> 00:46:51,313 Nee, jij niet, alsjeblieft God, jij niet! 798 00:46:51,314 --> 00:46:52,423 Nu! 799 00:47:06,145 --> 00:47:07,352 Knielen. 800 00:47:07,353 --> 00:47:08,185 Sara. 801 00:47:08,186 --> 00:47:09,269 Nu, Lucas! 802 00:47:14,929 --> 00:47:17,713 Waarom deed je niet gewoon wat ik zei? 803 00:47:17,714 --> 00:47:20,927 Waarom heb je niet gewoon- - Jij bent bij hen. 804 00:47:20,928 --> 00:47:22,100 Nachtegaal. 805 00:47:22,101 --> 00:47:23,992 Waarom heb je niet gewoon geschoten? 806 00:47:23,993 --> 00:47:24,826 Luisteren. 807 00:47:25,689 --> 00:47:27,306 Het hoeft niet zo te zijn. 808 00:47:27,307 --> 00:47:29,146 Ja, dat klopt, dat weet je. 809 00:47:29,147 --> 00:47:31,473 Was jij het die informatie aan Lewis gaf? 810 00:47:33,699 --> 00:47:36,259 Perrot huurde hem in, 811 00:47:36,260 --> 00:47:39,119 maar jij leidde hem naar Baisley 812 00:47:39,120 --> 00:47:40,979 om je vrienden en hun geld te beschermen. 813 00:47:40,980 --> 00:47:43,383 Ik kan je hier niet laten weglopen. 814 00:47:45,385 --> 00:47:47,194 Ze vermoorden mij, Lucas, het is jij of ik. 815 00:47:47,195 --> 00:47:48,236 Wie zijn zij? 816 00:47:48,237 --> 00:47:49,070 Zij? 817 00:47:50,125 --> 00:47:52,469 Je hebt geen idee hoe groot ze zijn. 818 00:47:52,470 --> 00:47:54,174 Zij nemen het over. 819 00:47:54,175 --> 00:47:57,223 Sara. 820 00:47:57,224 --> 00:47:59,170 Dit is niet eerlijk, toch? 821 00:48:00,601 --> 00:48:02,567 Je verdient meer dan dit, echt waar. 822 00:48:07,474 --> 00:48:09,307 Nee, dit is niet eerlijk. 823 00:48:11,860 --> 00:48:13,892 Tot ziens, Lucas. 824 00:48:13,893 --> 00:48:15,988 Neem mij mee. 825 00:48:34,102 --> 00:48:35,802 Wat mij betreft gaat door met het werk. 826 00:48:35,803 --> 00:48:37,926 Doet de premier wenst dat u ontslag neemt, 827 00:48:37,927 --> 00:48:39,329 Minister van Binnenlandse Zaken? - Dat zorgt ervoor dat, 828 00:48:39,330 --> 00:48:41,269 dat Groot-Brittannië voldoende 829 00:48:41,270 --> 00:48:43,202 Minister van Binnenlandse Zaken, u ook denk je dat je moet aftreden? 830 00:48:43,203 --> 00:48:45,355 - Er wordt adequaat gecontroleerd - - Kunt u antwoorden? 831 00:48:45,356 --> 00:48:46,706 de vraag? - Onze grenzen, onze. 832 00:48:46,707 --> 00:48:49,259 Kijk, ik heb het volledige steun van mijn collega’s. 833 00:48:49,260 --> 00:48:52,708 Ruim 4 miljoen ponden is ontzettend veel geld. 834 00:48:52,709 --> 00:48:54,149 Goed? 835 00:48:54,150 --> 00:48:56,459 We zijn bijna hersteld tot een miljard en het telt. 836 00:48:56,460 --> 00:48:58,319 Wij redden het, wij doen de betalingen. 837 00:48:58,320 --> 00:48:59,583 De economie is veilig. 838 00:49:01,196 --> 00:49:02,432 Minister van Binnenlandse Zaken. 839 00:49:02,433 --> 00:49:04,811 Ik ben niet langer de minister van Binnenlandse Zaken. 840 00:49:04,812 --> 00:49:06,493 Wat, je gaat gewoon weg, 841 00:49:06,494 --> 00:49:08,170 Gewoon laten winnen? 842 00:49:08,171 --> 00:49:09,269 Ik ben klaar. 843 00:49:09,270 --> 00:49:11,309 Nee, deze vier miljoen is een opzet. 844 00:49:11,310 --> 00:49:12,790 Geef ons de tijd en we zullen het bewijzen. 845 00:49:12,791 --> 00:49:15,099 Toen de Britten mensen worden maandag wakker, 846 00:49:15,100 --> 00:49:19,121 ze zullen een economie hebben om mee wakker te worden, we hebben het goed gedaan. 847 00:49:19,122 --> 00:49:20,725 Noem jij dit goed bezig zijn? 848 00:49:20,726 --> 00:49:22,566 Iemand zei ooit tegen mij: 849 00:49:22,567 --> 00:49:24,933 ‘Politiek is een overwinning die wordt gevolgd door een nederlaag. 850 00:49:26,050 --> 00:49:28,743 Zorg dus dat je je ontwikkelt een voorliefde voor twee dingen, 851 00:49:30,600 --> 00:49:34,468 bloed en sterke drank." 852 00:49:38,474 --> 00:49:39,557 Drinken, Harry? 853 00:49:47,665 --> 00:49:49,915 ♪ Ah ah ah ♪ 854 00:49:51,984 --> 00:49:54,420 Tijd voor het circus. 855 00:50:08,344 --> 00:50:10,844 ♪ Ah ah ah ah ♪ 856 00:50:12,149 --> 00:50:14,783 Wees voorzichtig, Harry. 857 00:50:16,734 --> 00:50:17,922 ♪ Ach♪ 858 00:50:19,102 --> 00:50:21,186 ♪ Ah ah ah ah ♪ 859 00:50:21,187 --> 00:50:24,131 Als minister van Binnenlandse Zaken treedt af te midden van beschuldigingen 860 00:50:24,132 --> 00:50:26,288 van corruptie en smerigheid, vragen wij, 861 00:50:26,289 --> 00:50:29,470 ‘Zijn de veiligheidsdiensten onderdeel van de doofpot?" 862 00:50:29,471 --> 00:50:31,896 De premier heeft dat gedaan heeft een verklaring uitgegeven waarin staat: 863 00:50:31,897 --> 00:50:33,688 ‘Er zal een volledig en openhartig onderzoek komen’ 864 00:50:33,689 --> 00:50:36,869 zeggende: "Er is geen plaats voor duistere deals 865 00:50:36,870 --> 00:50:38,523 en gezellige babbels in de achterkamer, 866 00:50:38,524 --> 00:50:42,490 een nieuw tijdperk aankondigen transparantie en eerlijkheid." 867 00:50:45,900 --> 00:50:49,079 Ook vandaag blijkt dat tientallen miljoenen ponden 868 00:50:49,080 --> 00:50:50,740 in gederfde inkomsten en illegale inkomsten 869 00:50:50,741 --> 00:50:53,523 zijn teruggevonden uit een onbetrouwbaar belastingparadijs. 870 00:50:54,971 --> 00:50:57,689 Maar met politici die hun geld opbergen 871 00:50:57,690 --> 00:51:00,929 bij diezelfde bank staat nu in de kade, 872 00:51:00,930 --> 00:51:03,059 wij vragen: "Kunnen de mensen dat doen?" die dit land besturen 873 00:51:03,060 --> 00:51:04,677 ooit nog te vertrouwen?" 874 00:51:06,951 --> 00:51:08,776 Gaat het? 875 00:51:08,777 --> 00:51:11,379 Ik ben boos, meer met mezelf dan iets anders. 876 00:51:11,380 --> 00:51:15,234 Ik had moeten weten dat dit niet kon laatste, een fatsoenlijke politicus? 877 00:51:15,235 --> 00:51:18,337 Iemand wilde hem eruit hebben en ik moet weten wie. 878 00:51:21,600 --> 00:51:24,512 Harry, wil je wat drinken? 879 00:51:27,727 --> 00:51:29,426 Ja, dat denk ik wel, Ruth. 880 00:51:29,427 --> 00:51:31,079 Harry, ik denk dat je dit moet zien. 881 00:51:31,080 --> 00:51:32,849 Het is het Nightingale-account. 882 00:51:32,850 --> 00:51:34,289 Ze hebben al het geld overgemaakt. 883 00:51:34,290 --> 00:51:35,219 Wat, wanneer? 884 00:51:35,220 --> 00:51:36,839 Minuten voordat we daar naar binnen gingen. 885 00:51:36,840 --> 00:51:38,339 Hoe? Dat kan niet, hoe? 886 00:51:38,340 --> 00:51:39,689 Ze moeten gewaarschuwd zijn. 887 00:51:39,690 --> 00:51:41,669 - Waarheen overgebracht? - Pakistan. 888 00:51:41,670 --> 00:51:44,765 Allemaal van de Nachtegaal het geld is naar Pakistan gegaan.